pagina 17 winter 1992